Rami Kütüphanesi’nde düzenlenen 1. Rami Çocuk ve Sanat Bienali kapsamında gerçekleştirilen “Çocuk Edebiyatında Çeşitlilik: Yerel Sesler, Evrensel Hikâyeler” başlıklı uluslararası panel, çocuk edebiyatı ve yayıncılık dünyasının önde gelen isimlerini İstanbul’da bir araya getirdi.

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Taner Beyoğlu moderatörlüğünde gerçekleştirilen panelde, Uluslararası Çocuk Kitapları Kurulu (IBBY) Yürütücü Direktörü Carolina Ballester, Hans Christian Andersen Ödülü Jüri Başkanı Shereen Kreidieh ve Bratislava İllüstrasyon Bienali (BIBIANA) Direktörü Petra Flach konuşmacı olarak yer aldı.

Ballester: “Bienal çocuk kitaplarının eğlenceli tarafını öne çıkarıyor”

Uluslararası Çocuk Kitapları Kurulu (IBBY) Yürütücü Direktörü Carolina Ballester, çocuk kitaplarının yalnızca eğitim aracı olarak görülmemesi gerektiğini belirterek, iyi çocuk kitaplarının aynı zamanda eğlendirmesi gerektiğini söyledi.

Rami Çocuk ve Sanat Bienali’nin çocuk kitaplarının niteliğini ve yaratıcı yönünü görünür kıldığını ifade eden Ballester, “Çocuk kitapları eğlendirici olmalı. Sadece eğitim amaçlı olmamalı. Rami Çocuk ve Sanat Bienali’nin çocuk kitaplarının kalitesini ve eğlenceli tarafını öne çıkardığını görüyorum. Çok gelecek vadeden bir bütünlük oluşturulmuş.” dedi.

Çocuk kitaplarının kültürler arasında köprü kurduğunu vurgulayan Ballester, nitelikli çocuk yayınlarının farklı toplumlar arasında anlayışı güçlendiren birer barış elçisi olduğunu belirtti.

Kreidieh: “Türkiye’nin çocuk edebiyatına verdiği önemi burada gördüm”

IBBY Hans Christian Andersen Ödülleri Jüri Başkanı Shereen Kreidieh ise Rami Kütüphanesi’nde düzenlenen bienalin çocuk edebiyatına verilen önemin somut göstergelerinden biri olduğunu söyledi.

“İstanbul’un merkezinde böyle bir kütüphanede çocuk ve sanat bienalinin düzenlenmesi, çocuk edebiyatına verdiğiniz değeri gösteriyor.” diyen Kreidieh, bienalin kitapları iki boyutlu sayfalardan çıkararak çocukların deneyimleyebileceği sanat ve oyun alanlarına dönüştürmesinin dikkat çekici olduğunu ifade etti.

Çocuk edebiyatında çeşitliliğin önemine değinen Kreidieh, “Sanatın ve hikâye anlatımının tek bir yolu yoktur. Çocuk kitapları dünyadaki çeşitliliği yansıtır. Burada da sanatın farklı biçimlerde çocuk kitaplarıyla buluştuğunu görmek çok değerli.” değerlendirmesinde bulundu.

Flach: “Çocuk kitapları çocukların sanatla kurduğu ilk temas”

Bratislava İllüstrasyon Bienali (BIBIANA) Direktörü Petra Flach da çocuk kitaplarının çocukların sanatla tanıştığı ilk alanlardan biri olduğunu belirtti.

İllüstrasyonların çocukların hem kendilerini hem de çevrelerindeki dünyayı anlamalarına yardımcı olduğunu ifade eden Flach, “Çocuk kitapları çok kültürlülüğü, sosyal çeşitliliği, çevre sorunlarını ve göç gibi çağımızın önemli meselelerini yansıtıyor. Çizimler dünyayı olduğu gibi gösteriyor.” dedi.

Çağdaş illüstrasyonun kültürler arasında güçlü bir iletişim dili oluşturduğunu kaydeden Flach, görsellerin dil engellerini aşarak evrensel bir anlatım sunduğunu vurguladı.

Beyoğlu: “Rami Çocuk ve Sanat Bienali amiral etkinliğimiz”

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Taner Beyoğlu ise Rami Kütüphanesi’nin açıldığı günden bu yana milyonlarca ziyaretçiyi ağırladığını belirterek, bienalin kurumun en önemli kültür sanat projeleri arasında yer aldığını söyledi.

Beyoğlu, “Rami Çocuk ve Sanat Bienali bizim amiral etkinliğimiz. Çocuk edebiyatından ilham alan yüzlerce sanat eseri ve enstalasyonu bir araya getirerek zengin bir kültürel ekosistem oluşturuyoruz. Burada kitaplar, sanat ve hayal gücü buluşuyor. Bienalimiz başlangıcından bu yana yüz binlerce ziyaretçiyi ağırladı ve ağırlamaya devam ediyor.” ifadelerini kullandı.

Uluslararası kültür buluşması

Dünyanın çocuk edebiyatı ve yayıncılık alanındaki en önemli kurumlarının liderlerini İstanbul’da buluşturan panel ile Rami Çocuk ve Sanat Bienali’nin yalnızca ulusal ölçekte değil, uluslararası kültür ve yayıncılık dünyasında da dikkat çeken bir platform haline geldiğini ortaya koydu.

Çocuk kitaplarında kültürel çeşitlilik, yerel hikâyelerin evrensel anlatılara dönüşmesi, çocuk yayıncılığının geleceği ve illüstrasyonun kültürlerarası rolünün ele alındığı panel, Rami Çocuk ve Sanat Bienali’nin uluslararası niteliğini güçlendiren önemli buluşmalardan biri oldu.

Yaklaşık 100 resimli çocuk kitabından ilham alınarak hazırlanan bienal; 25 enstalasyon, 14 sergi, 7 dijital deneyim alanı ve tekil 500’ün üzerinde toplamda 1.600’ün üzerinde etkinlikle ziyaretçilerini ağırlamaya devam ediyor.